Traductions financières et économiques

Pour vos traductions financières, nous sélectionnons des traducteurs spécialisés dans le domaine financiers, possédant un diplôme d’économie et/ou plusieurs années d'expérience dans la finance. Issus du monde de l'entreprise, ils comprennent les problématiques abordées dans le document à traduire et évitent ainsi les écueils d’une approche trop universitaire de la traduction.

Secteurs d'activités

Types de documents

  • Directions financières

  • Sociétés de Capital risque

  • Sociétés de gestion d'actifs

  • Comptes annuels, semestriels ou trimestriels

  • Rapport général du Commissaire aux comptes

  • Présentation de résultats

  • Analyse financière

  • Plaquette, prospectus

  • Compliance

  • Cahier des charges

  • Appels d'offres

 Exemple traduction financière anglais-français

Texte source

AB Report agence de communication (traduction de documents, interprétation)  Revenues amounted to €7.8 billion (-1.5% compared to 2014). The activity in France is characterised by a high proportion of unit-linked contracts and Euro-growth funds, at 27% compared to 20% in 2014; this share is outperforming that of the market (12%).
 
 Texte cible       

AB Report agence de communication (traduction de documents, interprétation)  Le chiffre d’affaires atteint 7,8 Md€ (-1,5% par rapport à 2014). L’activité en France se caractérise par une proportion élevée de contrats en unités de compte et en fonds eurocroissance, à hauteur de 27 % contre 20 % en 2014, une part nettement supérieure à celle du marché (12 %).