Traductions techniques

Pour vos traductions techniques, nous sélectionnons des traducteurs en fonction de leur expertise dans le domaine technique du document pour répondre de façon appropriée à votre demande. Ce type de traductions exige non seulement une précision dans l'emploi de termes techniques mais également la maîtrise d'un vocabulaire de spécialistes. Nos traducteurs allient leurs compétences de traducteurs à une solide expérience dans le domaine concerné.

 

Secteurs d'activités

Types de documents

 

  • Chimie et pharmaceutique

  • Métallurgie et mécanique

  • Agroalimentaire

  • Tourisme / Culturel 

  • Énergie et environnement

  • Technique (électronique, BTP, architecture, etc.)

  • Scientifique (chimie, biologie, etc.)

  • Dossier d'appels d'offres

  • Protocole d'étude

  • Notices d'utilisation

  • Manuels techniques

  • Argumentaires techniques

  • Brevets

 

Exemple traduction financière anglais-français

Texte source

AB Report agence de communication (traduction de documents, interprétation)  Claims
A harvesting machine, comprising a supporting structure carrying a plurality of harvesting units set alongside one another in a transverse direction, wherein each harvesting unit comprises:

  • a framework fixed with respect  to the supporting structure
  • two stripper plates
  • a pair of counter-rotating traction roller

  Texte cible       

AB Report agence de communication (traduction de documents, interprétation)  Revendications
Machine de récolte comprenant une structure de support sur laquelle plusieurs unités de récolte sont agencées le long les unes des autres dans une direction transversale, chaque unité de récolte comprenant :

  • une ossature fixée par rapport à la structure de support ;
  • deux plaques d’égrenage ;
  • une paire de rouleaux de traction contrarotatifs.