Photo

Rédacteur-traducteur

Rennes

Madame, Monsieur,

La gestion de l’information est mon métier, elle constitue avec la traduction le cœur de mon travail. Après plus de vingt années dans plusieurs bibliothèques publiques en France en tant qu’assistant de conservation du patrimoine titulaire, j’ai décidé de donner la primauté à la traduction en intégrant cette année un Master Pro, le parcours de Rédacteur/Traducteur de l’Université de Bretagne-Occidentale à Brest, labellisé EMT.
Traduisant depuis longtemps de l’anglais vers le français, je pratique également régulièrement la traduction du chinois vers le français, j’en propose quelques exemples sur mon site www.polybri.com, j’ai, par ailleurs, pu faire l’expérience de domaines variés (presse, marketing, médical) pour des agences étrangères. Mes domaines de spécialisation sont le marketing, les médias, l’informatique, les langues, la littérature, la musique, le cinéma, l’éducation, l’histoire, la géographie, la politique, la géopolitique, le tourisme, les voyages.
Amoureux des mots, passionné par les langues, je suis méthodique, rigoureux et créatif, j’espère que nous travaillerons ensemble !
Je reste à votre disposition pour d’éventuels entretiens ou tests, veuillez agréer, madame, monsieur, l’expression de ma considération distinguée,

Manuel Huygen
www.polybri.com
Membre du réseau Tradchi
Membre associé de la Société Française des Traducteurs
SIREN : 838963551
TVA intracommunautaire : FR 43 838963551

Education

2018/2019

Master rédacteur-traducteur at Université de Brest

  • Mis à jour il y a 5 ans

To contact this candidate email manuelhuygen@gmail.com

Contact using webmail: Gmail / AOL / Yahoo / Outlook