01 42 45 02 07 
La transcription reproduit les propos tels qu’ils ont été prononcés à l’oral par chaque intervenant, sans aucune modification de forme. Seules les fautes de syntaxe sont corrigées et les marques d’hésitation supprimées.
19 › 23
pages de texte par heure de débat
Exhaustivité des débats
100%
ses caractéristiques
- Sorte de copier-coller de l’oral à l’écrit
- Aucun mot n’est supprimé
- Les oralités et digressions sont conservées
Nous préconisons la transcription dans les cas suivants :
- pour disposer d'un historique des débats de l'instance
- comme double document (en complément d'une synthèse)
- pour les réunions houleuses, conflictuelles
Qu'entendons-nous concrètement par "Transcription" ?
Seules les fautes de syntaxe sont corrigées et les marques d’hésitation supprimées
Texte original
« Alors les métiers qui vont évoluer par exemple euh…sont les métiers de journaliste, les métiers de documentaliste, les…les métiers qui sont liés à la recherche et d’autres métiers vont aussi évoluer en fonction de l’usage qui est fait de l’information. »
Texte final
Alors, les métiers qui vont évoluer sont par exemple les métiers de journaliste, les métiers de documentaliste et les métiers qui sont liés à la recherche. D’autres métiers vont aussi évoluer, en fonction de l’usage qui est fait de l’information.
La transcription versus nos autres comptes-rendus
Le compte-rendu complet
Il reprend l’intégralité des interventions, respecte le plus possible la tournure initialement employée, mais recourt à un un style plus soutenu.
- Document très fidèle aux échanges
- Oralités supprimées
- Style clair, de qualité
Le compte-rendu amélioré
Il reprend l’ensemble des interventions, légèrement reformulées pour obtenir un document complet, mais plus efficace et facile à lire.
- Phrases reformulées
- Répétitions supprimées
- Niveau d'expression plus élevé
